流行文化
带这个标签的词条,按热度排列。
刷气场、攒逼格。把游戏里反复刷资源的说法借来形容一个人通过姿势、动作、眼神或刻意的淡定,制造很帅、很有主角感的瞬间,仿佛在给自己的气场加分。常用于明星、运动员、动漫角色和朋友的耍帅片段;可以带欣赏,也可以调侃对方只顾摆造型,带有看穿这份刻意的意味。
ENDeliberately doing things that look cool, impressive, or effortlessly confident to build one's perceived aura. Often used admiringly or teasingly.
例1|调侃耍帅 He took off his jacket in slow motion before answering. Bro is aura farming. 他回答前还慢动作脱了个外套。哥们这是在刷气场呢。 例2|看穿刻意 He waited for the wind to catch his coat before posing. Peak aura farming. 他还特意等风把大衣吹起来才摆姿势。刷气场都刷出心得了。
把别人比下去;艳压、碾压。指在外貌、气场、风格或某项表现上明显胜过比较对象,让对方相形见绌。现在也可比较游戏、食物等事物,常用来夸张地吹捧或自嘲。动词是 mog,过去式是 mogged:说自己 got mogged,就是承认这次被比下去了。带竞争和调侃意味,涉及他人外貌时可能显得刻薄。
ENOutshining or outperforming someone or something so noticeably that the comparison makes the other seem inferior. The verb is mog; its past form is mogged.
例1|玩笑夸赞 I dressed up for the group photo, but her cat mogged all of us. 我为合照特意打扮了一番,结果她的猫把我们所有人都比下去了。 例2|自嘲比较 My homemade cake got mogged by the one she brought. 我自己做的蛋糕,被她带来的那只直接比下去了。
