直播

台湾网络用语，也写作「斗内」，源自英文 donate 的音译。指观众在直播或实况中给主播、VTuber 打赏、送钱或送礼物的行为，也可引申为在网络上赞助某人。常搭配「抖内他」「求抖内」等说法。

ENA Taiwanese internet slang, also written 斗内, a transliteration of English 'donate'. It means viewers tipping or donating money and gifts to a streamer or VTuber during a livestream, and by extension sponsoring someone online.

2023年李佳琦直播「哪里贵了」言论引发争议，成为吐槽国货涨价的梗。

ENFrom a 2023 livestream blowup — "where's the price too high?" — meme for price-hike gripes.

直播带货口令：主播喊「三二一，上链接」引导观众抢购商品。

ENLivestream-shopping command: "3, 2, 1, link up!" — the cue for viewers to rush and buy.

刚上架就瞬间售罄，「手慢无」的进阶版。

EN"Gone in a flash" — sold out the instant it drops.

2024年爆火的菏泽网红主播，一首《诺言》唱火一座城。

ENHeze streamer who blew up in 2024, putting his city on the map with a cover of "Promise."

直播拆乌龟盲盒的「对对碰」玩法：拆出相同款式继续加拆，2024年爆火。

EN2024 live-stream trend: unboxing turtle blind boxes where matching pulls trigger bonus opens.

2022年爆火的新东方主播，以知识型、双语带货走红，带动「东方甄选」出圈。

ENNew Oriental streamer who went viral in 2022 for knowledge-heavy, bilingual live selling.

东北方言「铁哥们」的简称，主播们对粉丝的亲切称呼。

ENNortheastern slang for "bro" — how streamers affectionately address their fans.

2022年因直播跳健身操《本草纲目》爆红并带动全民健身；「刘畊宏女孩」指跟着他跳操的粉丝。

ENFitness coach whose 2022 livestreamed workouts went viral; "Liu Genghong girls" are the fans who follow along.

主播在直播间推荐并销售商品的电商模式，2020年爆发式增长。

ENLive-stream shopping: influencers selling products via live streams, booming since 2020.

出自斗鱼抽象TV贴吧，意思是扎心了哥们 老铁是东北话哥们儿的意思

ENFrom the Douyu Abstract TV Tieba, it means 'my heart is pierced, buddy'. 'Lao Tie' is the Northeast dialect for 'buddy'.

胸很大的花瓶

ENA 'vase' with large breasts (a beautiful but dumb woman).

直播平台里大胸妹的直播

ENLive broadcast of a big-breasted girl on a live broadcast platform.

网络流行词：直播或视频中大口吃东西给观众看，解压又上头。

EN"Mukbang" — livestreamed eating content, oddly soothing.

从直播或长视频中截取的精华片段；「切片号」专发这类内容。

EN"Clips" — highlight cuts from streams or long videos; "clip channels" repost them.