带这个标签的词条，按热度排列。
指公务员、事业单位等体制内的稳定工作，与市场化的「体制外」相对。
EN"Inside the system" — stable public-sector jobs (civil service, state units).
“爸妈都希望我考进体制内。
出自鲁迅《孔乙己》：指放不下的学历与面子，不愿「脱下长衫」去做体力活。
EN"Kong Yiji's long gown": from Lu Xun — the degree and pride one can't put down, refusing "humble" work.
“读了大学就不肯进厂，被说脱不下孔乙己的长衫。
在家「全职」照顾父母、由父母发零花的年轻人，家庭互助式的新生活方式。
EN"Full-time son/daughter": young people staying home caring for parents who pay them an allowance.
“她辞职回家当全职儿女，照顾父母。
网络流行词：进工厂打工的委婉说法，常被用来调侃「实在不行就进厂」。
EN"Going to the factory" — the meme fallback job: "worst case, I'll work the line."
“再找不到工作，我真的要去进厂了。
「考公务员」的简称，就业市场最热赛道之一。
EN"Civil-service exam" — shorthand for taking the national civil servant exam.
“宇宙的尽头是考公，考公的尽头是上岸。
考事业编制，与「考公」并列的体制内就业通道。
EN"Public-institution exam" — pursuing a state-institution post, sibling of 考公.
“考编大军里，应届生占了七成。
稳定有保障、不易失业的工作，尤指体制内岗位。
EN"Iron rice bowl" — stable, hard-to-lose jobs, especially public-sector ones.
“编制就是铁饭碗，爸妈的执念。
体制内的正式岗位名额；「有编制」意味着稳定保障。
EN"State staffing quota" — the formal establishment of a public-sector post.
“没有编制，年终奖都差一截。
