网络用语

牛一

“牛一”是粤语中指生日的俚语,可用于生日祝贺或朋友聊天。

在粤语语境中,“今日牛一”可理解为“今天生日”,也可以说庆祝某人的“牛一”。它属于特定语言文化中的习惯说法,离开粤语语境时,最好补充说明。[1][2]

01

它从哪来

一个词的路径,往往解释了它为什么是现在这个意思。

  1. 官网归档于 2023-07-18 的资料

    报刊中的拆字解释

    《可乐生活》的《农夫同牛 玩转粤语梗》在08版“牛一”小栏提出,将“生”拆为“牛”和“一”,并与生日避讳联系起来。这是该文给出的民间解释,不能证明确切历史起点;首创者和年代未确认。官网路径与文件名对应2023-07-18,所读版面未见印刷刊期,因此只记录归档日期。[1]

02

使用语境

报刊用例和粤典都支持生日、朋友庆生的理解。[1][2]

03

怎么用

以下例句由编辑编写,不是历史引文。

今晚同阿欣庆祝牛一,大家记得准时到。

贺卡上写着“牛一快乐”,旁边还补了一句“生日快乐”。

04

参考来源

  1. 农夫同牛 玩转粤语梗(潮流08版“牛一”小栏)

    可乐生活,羊城晚报报业集团(郭玮/文;官网归档2023-07-18) · 发表时间未确认 · 查阅于 2026-10-21

  2. 牛一

    粤典(香港辞书有限公司) · 发表时间未确认 · 查阅于 2026-10-21

社区义项

牛一

网络用语aopfilter2024年5月8日

广东话俚语,生日的意思。上牛下一就是“生”

ENCantonese slang, meaning birthday. The character for cow on top and one on the bottom is 'shēng' (birth).

今日你牛一,我请你食餐好嘅!