What does "Polyester" mean?
1 sense
一股涤纶感;精致外壳下的廉价模板味。借化纤带来的合成感作比喻,吐槽剪辑、道歉、生活方式或人设看起来光鲜,实际却流水线、缺少创意或真实感。中文可按语境理解为太塑料了、模板味太重。这个网络用法带贬义,尤其适合描述华丽包装与空洞内容之间的落差。
ENA disparaging description of something that feels cheap, mass-produced, formulaic, or inauthentic despite trying to look polished or impressive.
例1|吐槽剪辑 All those flashy transitions can't hide the fact that this edit is polyester. 再多炫目的转场,也遮不住这段剪辑的流水线廉价感。 例2|吐槽道歉 That apology feels so polyester: same script, different brand. 这份道歉太塑料了:还是那套模板,只是换了个品牌。
